1
00:00:04,805 --> 00:00:08,008
<i>Επιτέλους, το δικό μας
έρχεται ατρόμητη ομάδα ηρώων</i>

2
00:00:08,109 --> 00:00:09,477
<i>στο κάστρο του Death Adder.</i>

3
00:00:09,577 --> 00:00:11,412
<i>Και κοίτα πόσο μακριά έχουν φτάσει!</i>

4
00:00:11,545 --> 00:00:13,080
<i>Αχ, οι αναμνήσεις!</i>

5
00:00:13,081 --> 00:00:16,517
<i>Θυμηθείτε πότε κόλλησαν
στο Volcano Larry's Tiki Dungeon;</i>

6
00:00:16,617 --> 00:00:19,220
<i>Έφτιαξε mai tais
με φλοτέρ ρούμι!</i>

7
00:00:21,989 --> 00:00:25,826
<i>Μεθίστηκα τόσο πολύ, έκανα εμετό
το άλογο ενός φίλου στο δρόμο για το σπίτι.</i>

8
00:00:25,926 --> 00:00:28,362
<i>Είναι η μάχη
έχουν εκπαιδευτεί για,</i>

9
00:00:28,462 --> 00:00:30,764
<i>η κορύφωση του ταξιδιού τους.</i>

10
00:00:30,898 --> 00:00:33,401
<i>Αν ήμουν εκεί, θα σκότωνα τόσους πολλούς
των κακών.</i>

11
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
<i>Δεν είμαι εκεί, όμως.
Είμαι στο σπίτι.</i>

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,905
<i>Είμαι άρρωστος.
Όπως, πολύ άρρωστος.</i>

13
00:00:38,005 --> 00:00:40,908
Δεν μπορώ να πιστέψω
επιτέλους ήρθε η ώρα.

14
00:00:42,510 --> 00:00:44,578
Ω. Σιγουρευτείτε όλοι
να πάει να κατουρήσει.

15
00:00:44,712 --> 00:00:46,380
Και να το μετρήσει,

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,949
για αυτή την ούρηση
μπορεί να είναι το τελευταίο σου.

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,951
Εδώ είναι το σχέδιο.
Παλεύουμε από δωμάτιο σε δωμάτιο

18
00:00:51,085 --> 00:00:52,386
μέχρι να έρθουμε αντιμέτωποι
με το Death Adder.

19
00:00:52,486 --> 00:00:55,022
Και μετά... τον σκοτώνουμε.

20
00:00:55,123 --> 00:00:56,924
- Τέλεια! Χρέωση!
- Υπομονή!

21
00:00:57,024 --> 00:00:59,092
Μετά από όλα αυτά,
το σχέδιό σου είναι ακόμα

22
00:00:59,093 --> 00:01:01,629
να χακάρεις και να σου κόψεις
μέσα από το κάστρο;

23
00:01:01,762 --> 00:01:03,763
Εσύ προτείνεις
μαχαιρώνουμε και κόβουμε;

24
00:01:03,764 --> 00:01:05,265
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω να λειτουργήσει.

25
00:01:05,266 --> 00:01:08,702
Τι θα με έκανε χαρούμενη
είστε οι δύο...

26
00:01:08,802 --> 00:01:10,438
ζητώντας μου τη γνώμη μου!

27
00:01:10,538 --> 00:01:12,440
Αλλά... δεν θέλω.

28
00:01:12,540 --> 00:01:15,576
Tyris, ο Gilius έχει δίκιο
περίπου πολλά.

29
00:01:15,676 --> 00:01:16,877
Πρέπει να προσπαθήσουμε

30
00:01:16,977 --> 00:01:17,945
- ακούγοντάς τον.
-Σας ευχαριστώ.

31
00:01:18,078 --> 00:01:19,780
Τώρα, η προφητεία είναι ασαφής.

32
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
«Όταν η Σμαραγδένια Λεπίδα
και το Χρυσό Τσεκούρι συναντιούνται,

33
00:01:22,015 --> 00:01:24,285
μόνο ένας θα επιβιώσει».

34
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
Χμμ. Αναμφίβολα,
ούτε καν μια προφητεία.

35
00:01:26,053 --> 00:01:28,288
Μου αρέσει. Δεν μπορεί να είναι λάθος
αν δεν διαλέξεις πλευρά.

36
00:01:28,289 --> 00:01:30,391
Μας δίνει μόνο μια ευκαιρία 50-50,

37
00:01:30,491 --> 00:01:33,294
αλλά έχω ένα σχέδιο
για να ανατρέψουμε τις πιθανότητες υπέρ μας.

38
00:01:33,427 --> 00:01:37,298
Θα μπούμε κρυφά στο
κάστρο και να κλέψει το Χρυσό Τσεκούρι.

39
00:01:37,431 --> 00:01:40,067
Ερπω; Σαν δειλοί
στις μύτες των ποδιών;

40
00:01:40,168 --> 00:01:44,472
Αυτό είναι σωστό. Και θα το κάνουμε
κάντε το μέσω... αποχέτευσης!

41
00:01:44,572 --> 00:01:45,973
Εδώ ακριβώς.

42
00:01:46,106 --> 00:01:47,975
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σχεδιάσω τον χάρτη
πιο αναλυτικά.

43
00:01:48,075 --> 00:01:49,677
Έχω πάει μόνο
στο κάστρο κάποτε.

44
00:01:49,777 --> 00:01:51,445
Δεν μου αρέσει αυτό το σχέδιό σου
περιλαμβάνει την εμπιστοσύνη στη λέξη

45
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
ενός σκελετού.

46
00:01:52,980 --> 00:01:54,982
Μήπως είμαι σκελετός,
ή ότι είμαι κορίτσι;

47
00:01:55,082 --> 00:01:57,185
Και εσύ και εγώ ξέρουμε
μπορεί να υπάρχει μόνο ένα.

48
00:01:57,318 --> 00:01:59,152
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.

49
00:02:00,988 --> 00:02:03,157
Χρόνος και Ντρούδα
θα μείνει πίσω στο Χάμπτον

50
00:02:03,257 --> 00:02:04,758
και κρατήστε τη λεπίδα ασφαλή.

51
00:02:04,858 --> 00:02:07,428
Μόλις έχουμε το Χρυσό Τσεκούρι,
θα στείλουμε σήμα.

52
00:02:07,528 --> 00:02:09,363
Τότε θα είμαστε μαζί σας
και κατευθυνθείτε στην αίθουσα του θρόνου

53
00:02:09,497 --> 00:02:12,199
όπου θα δώσω το τελειωτικό χτύπημα
σε έναν άοπλο Death Adder,

54
00:02:12,200 --> 00:02:15,102
Α, όπως, "Ναι!

55
00:02:15,203 --> 00:02:18,272
«Είμαστε νικητές! Αχ!

56
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
«Ορίστε τα κορίτσια,

57
00:02:19,773 --> 00:02:21,509
και πεινάνε
για φιλιά! μμμ!" -Ουφ.

58
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
Smooch, smooch, smooch.
μμ. Mwah.

59
00:02:23,311 --> 00:02:25,179
«Α, πρέπει να είσαι ο πιο δίκαιος
κορίτσι που έχω φιλήσει ποτέ!»

60
00:02:25,313 --> 00:02:26,847
«Εντάξει, αρκετά».

61
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
Ερωτήσεις;

62
00:02:28,582 --> 00:02:32,853
Είμαι δύσπιστος για το κομμάτι
όπου ο Χάμπτον παίρνει τα κορίτσια.

63
00:02:33,487 --> 00:02:35,556
Νομίζουν ότι μπορούν να κρυφτούν
στο κάστρο του Death Adder.

64
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
Οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν

65
00:02:36,957 --> 00:02:38,659
για την τελευταία λέξη της τεχνολογίας μας
πέτρα ασφαλείας;

66
00:02:38,759 --> 00:02:41,228
Όταν φύγει, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
τι να ελέγξω τη γάτα μου;

67
00:02:41,229 --> 00:02:44,565
Ανησυχώ ότι μένει μόνος
όταν είμαι στη δουλειά.

68
00:02:53,574 --> 00:02:55,576
Αχ. Απλά περπατήστε κανονικά.

69
00:03:02,716 --> 00:03:04,218
Χα. Έχετε παρατηρήσει ποτέ

70
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
εκείνο το κάστρο του Death Adder
φαίνεται... κάπως τρελό;

71
00:03:06,987 --> 00:03:08,356
Θεέ μου, έχεις δίκιο.

72
00:03:08,456 --> 00:03:09,722
Είναι τόσο τρελό!

73
00:03:09,723 --> 00:03:11,225
Με φρικάρεις, Χάμπτον!

74
00:03:11,325 --> 00:03:13,227
Είναι τρελό!

75
00:03:13,361 --> 00:03:15,296
Λοιπόν, είστε οι δύο, σαν...
μαζί;

76
00:03:15,396 --> 00:03:16,730
Είμαστε φίλοι με προνόμια.

77
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
Το όφελος είναι
πόσο διασκεδάζουμε!

78
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
Χα-χα! Μπου-μπα.
<i>♪ Ωχ, αχ! ♪</i>

79
00:03:22,836 --> 00:03:24,238
Πάω να κάτσω εκεί.

80
00:03:26,206 --> 00:03:28,876
Γεια, Ντρούντα.

81
00:03:28,976 --> 00:03:31,579
- Τι είναι αυτό;
- Αυτό... είναι νέο.

82
00:03:31,712 --> 00:03:33,913
Όλα τελειωμένα με τη μηνιαία βόλτα σας,
τέρας του υπονόμου.

83
00:03:33,914 --> 00:03:35,115
Επιστροφή στο σπίτι σας στους υπονόμους.

84
00:03:35,249 --> 00:03:36,917
Και μην ξεχάσετε να σκοτώσετε

85
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
όποιον βρεις εκεί κάτω.

86
00:03:40,421 --> 00:03:42,690
Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό,
αλλά, ε, μπορούμε να περιστρέφουμε.

87
00:03:42,790 --> 00:03:44,725
Θα μπούμε τώρα
και σκοτώστε αυτό το πράγμα

88
00:03:44,825 --> 00:03:46,159
πριν προλάβει να φτάσει στους άλλους.

89
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
Ω! Σχεδόν ξεχάστηκε.
<i>♪ Yada-da! ♪</i>

90
00:03:51,231 --> 00:03:52,833
Ω, λατρεύω τη δουλειά μου.

91
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
Ω, αυτό είναι σωστό. Χωρίς χείλη.

92
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
Ew.

93
00:04:03,677 --> 00:04:05,112
Είμαι καλυμμένος με κόπρανα.

94
00:04:05,245 --> 00:04:06,447
Αλλά περνάμε τέλεια.

95
00:04:06,547 --> 00:04:09,450
Δεν είχαμε καν
να σηκώσουμε τα ξίφη μας!

96
00:04:09,583 --> 00:04:10,918
Το Death Adder πάει
να έχει να αντιμετωπίσει ένα ζευγάρι

97
00:04:11,018 --> 00:04:13,053
των ξεκουρασμένων ηρώων!

98
00:04:17,057 --> 00:04:19,793
Νομίζω ότι ξεκινάω
να μυρίζει τα κόπρανα.

99
00:04:20,394 --> 00:04:22,630
Γεια σου, Γκίλιους, αυτό το τέρας
μόλις σου έριξα τα σάλια!

100
00:04:22,763 --> 00:04:25,299
- Ποιο τέρας;
- Ω. Αυτό στο ταβάνι.

101
00:04:26,133 --> 00:04:27,467
Έχει μείνει πίσω μας για λίγο.

102
00:04:32,272 --> 00:04:33,807
Αυτό θα μας κοστίσει λίγο χρόνο.

103
00:04:33,907 --> 00:04:37,010
Αλλά μην ανησυχείς. Θα επανορθώσουμε
για αυτό στο πίσω μέρος.

104
00:04:37,678 --> 00:04:39,146
Γιατί δεν αναφέρατε
το τέρας του υπονόμου;!

105
00:04:39,279 --> 00:04:40,714
Δεν ήξερα ότι υπήρχε!

106
00:04:40,814 --> 00:04:42,149
Αλλά έχω ένα σχέδιο.

107
00:04:42,249 --> 00:04:44,651
Το σχέδιό σας περιλαμβάνει
περισσότερα τέρατα υπονόμων;

108
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Ναι!

109
00:04:56,664 --> 00:04:58,298
Ουάου! Τώρα είναι δύο!

110
00:04:58,399 --> 00:05:00,568
Tyris, το ήξερες
θα το έκανε αυτό;

111
00:05:00,668 --> 00:05:03,270
Αυτό είναι κακό.
Αυτό είναι τόσο κακό.

112
00:05:03,371 --> 00:05:04,872
Αυτό είναι, σαν, τόσο κακό.

113
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
Ο Γκίλιους κινδυνεύει, ο δρόμος μας
μέσα στο κάστρο είναι ερειπωμένο.

114
00:05:08,609 --> 00:05:11,845
Μεγάλος! Ακόμα δεν έχω ιδέα
πώς να ελέγξω τον σφυγμό μου!

115
00:05:11,979 --> 00:05:14,714
Gilius, Axe και Tyris
μπορούν να χειριστούν τον εαυτό τους.

116
00:05:14,715 --> 00:05:16,215
Χρειαζόμαστε έναν τρόπο μέσα.

117
00:05:16,216 --> 00:05:19,353
Καλά. Πρώτη σκέψη,
Συναντώ μια νεαρή καμαριέρα στο προσωπικό--

118
00:05:19,487 --> 00:05:21,689
Χμ, Τζορτζίνα--
και ερωτευόμαστε

119
00:05:21,822 --> 00:05:23,724
κατά τη διάρκεια της πορείας
ενός κρύου χειμώνα.

120
00:05:23,824 --> 00:05:26,225
Χρησιμοποιώ την εμπιστοσύνη της
για να αποκτήσουν πρόσβαση στο κάστρο.

121
00:05:26,226 --> 00:05:29,061
Η Τζωρτζίνα θα θυμώσει
αυτό, αλλά τελικά συγχωρητικό

122
00:05:29,062 --> 00:05:32,065
όταν πάρουμε πίσω τη Γιούρια
με τη δύναμη της αγάπης μας.

123
00:05:33,066 --> 00:05:34,868
Και μετά θα έχουμε
για να χωρίσουμε.

124
00:05:34,968 --> 00:05:37,371
Ή...
τι γίνεται αν μεταμφιεστούμε

125
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
και να μπω στην πίσω πόρτα;

126
00:05:38,939 --> 00:05:41,141
Μπορώ να πάω
σαν συνηθισμένος σκελετός

127
00:05:41,241 --> 00:05:42,710
που δεν ελάττωσε
να βρει τον σκοπό της.

128
00:05:42,843 --> 00:05:45,813
Εντάξει, αν νομίζεις
μπορείς να κρύψεις τη λάμψη σου,

129
00:05:45,913 --> 00:05:47,214
σίγουρα, σίγουρα.

130
00:05:47,347 --> 00:05:49,216
- Chronos, μπορείς να πας ως εμένα...
-Μην. Μην το πεις.

131
00:05:49,316 --> 00:05:50,884
Μην μου προτείνετε να ποζάρω

132
00:05:50,984 --> 00:05:52,620
- ως θηρίο που μπορείς να καβαλήσεις.
- Γιατί όχι;

133
00:05:52,720 --> 00:05:54,221
Αν ακόμα ρωτάς,
δεν ακούς.

134
00:05:54,354 --> 00:05:57,324
Ματιά! νομίζω
Βρήκα το δρόμο μας μέσα.

135
00:05:57,858 --> 00:06:00,928
Χρόνος, πώς σου φαίνεται
σε μπλέ μπλέ;

136
00:06:10,571 --> 00:06:13,441
Γεια, το αγόρασες ποτέ αυτό;
νέα ασπίδα κοιτούσες;

137
00:06:13,574 --> 00:06:15,943
Δεν έχουμε
να γίνουμε φίλοι, Τόργης.

138
00:06:17,545 --> 00:06:18,812
Γεια, τι κάνεις;

139
00:06:23,183 --> 00:06:25,152
Καπέλο γελωτοποιού;
Από πού προέκυψε αυτό;

140
00:06:25,252 --> 00:06:27,119
Ας πούμε ότι ξέρω έναν άντρα.

141
00:06:27,120 --> 00:06:28,756
Πουλάει καπέλα γελωτοποιού.

142
00:06:30,591 --> 00:06:31,925
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

143
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
Οι γελωτοποιοί του Death Adder
είναι περίφημα αστεία.

144
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
Μην ανησυχείς, Ντρούντα.
Είμαι πολύ αστείος.

145
00:06:36,196 --> 00:06:37,464
Τράβα το δάχτυλό μου.

146
00:06:37,465 --> 00:06:39,099
Χμμ.

147
00:06:39,199 --> 00:06:40,767
- Χτύπησε, χτύπησε.
- Τι;

148
00:06:40,768 --> 00:06:43,269
Σου είπα! Η γάτα γατούλα έχει αστεία.

149
00:06:43,270 --> 00:06:45,973
Όχι! Περιμένετε!
Έπρεπε να κλανάς!

150
00:06:48,709 --> 00:06:51,144
Έχω μια αίσθηση
αυτό θα μας δέσει.

151
00:06:51,244 --> 00:06:53,614
Σε μισώ, Τόργη.

152
00:06:58,418 --> 00:07:00,621
Παρακαλώ...

153
00:07:00,721 --> 00:07:02,022
σταματήστε να κόβετε!

154
00:07:02,122 --> 00:07:04,492
Πόσα κεφάλια
έχει αυτό το πράγμα;

155
00:07:04,592 --> 00:07:05,959
Πρέπει να υπάρχει ένα όριο!

156
00:07:09,129 --> 00:07:11,231
Ωχ, έχω βαρεθεί να ψιλοκόψω.
Θα χρησιμοποιήσω τη μαγεία μου.

157
00:07:11,331 --> 00:07:13,300
Όχι, όχι!
Οι σήραγγες είναι πολύ εύθραυστες!

158
00:07:13,400 --> 00:07:14,968
Δράκο πουλί!

159
00:07:15,068 --> 00:07:16,804
Κατάπιε ένα τέρας.
Δεν χρειάζεται να σε ακούσω.

160
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
Αυτοί είναι οι κανόνες.
Γη μαγεία!

161
00:07:36,256 --> 00:07:38,526
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό,

162
00:07:38,659 --> 00:07:40,494
εσένα κόμπο της ακροποσθίας του αρνιού!

163
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
- Ε, Γκίλιους!
- Μας έσωσε τη ζωή.

164
00:07:42,596 --> 00:07:45,832
Και εξάλειψε τον δρόμο μας
στο Χρυσό Τσεκούρι!

165
00:07:45,833 --> 00:07:49,002
Που είναι που
θέλουμε να πάμε!

166
00:08:01,982 --> 00:08:03,550
Ντρούδα;!

167
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
Είσαι ζωντανός!
Δεν ήσουν στο Wenisburg;

168
00:08:06,153 --> 00:08:07,720
Άκουσα έναν σκελετό εκεί
έγινε καλό.

169
00:08:07,721 --> 00:08:10,257
Χα. Αυτό είναι περίεργο.
δεν ήμουν εγώ!

170
00:08:10,357 --> 00:08:13,226
Μπα, ήταν κάποιος άλλος σκελετός,
ήταν τόσο χυδαίο.

171
00:08:13,326 --> 00:08:14,862
Μου; Είμαι πιο κακός από ποτέ.

172
00:08:14,995 --> 00:08:18,331
- Έπαινος Θανάτου!
- PDA όντως!

173
00:08:18,431 --> 00:08:19,833
- Ουφ!
-Ε, Τόργη!

174
00:08:19,933 --> 00:08:22,869
Δεν υποτίθεται
να φυλάει έξω;

175
00:08:22,870 --> 00:08:24,271
Μου; Ω...

176
00:08:24,371 --> 00:08:27,307
...ναι,
αλλά μετά μπήκα μέσα.

177
00:08:27,407 --> 00:08:29,042
Ε, εντάξει. Έλεγχοι.

178
00:08:29,176 --> 00:08:31,244
Αλλά μια από αυτές τις μέρες,
θα γλιστρήσεις,

179
00:08:31,378 --> 00:08:34,047
και θα ειμαι εδω...

180
00:08:35,783 --> 00:08:38,886
...για να σε καλύψω, γιατί
ήσουν πάντα εκεί για μένα.

181
00:08:38,986 --> 00:08:41,655
Σ' αγαπώ, Τόργη. Mwah.

182
00:08:41,755 --> 00:08:44,692
Γρήγορα, προχωρήστε πριν
ζητούν από τον Χρόνο να είναι αστείος.

183
00:08:45,392 --> 00:08:46,894
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

184
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
Έχει δει κανείς
αυτός ο γελωτοποιός πριν;

185
00:08:50,230 --> 00:08:51,599
Θέλω να μάθω αν είναι αστείος.

186
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα γέλιο.

187
00:08:53,133 --> 00:08:55,068
-Ε...
- Το πήρα αυτό.

188
00:08:55,168 --> 00:08:56,737
Θα αναρωτιέστε ποτέ
πώς θα ακουγόταν

189
00:08:56,837 --> 00:08:59,039
αν ο Death Adder παζαρεύει
στο παζάρι;

190
00:08:59,139 --> 00:09:00,908
Πρέπει να τρέξουμε.

191
00:09:01,474 --> 00:09:03,944
Λοιπόν, μπορούμε να ξεχάσουμε
σχετικά με το οπλοστάσιο.

192
00:09:04,044 --> 00:09:07,080
Γιατί για άλλη μια φορά εσείς οι δύο
αρνήθηκε να ακολουθήσει το παράδειγμά μου.

193
00:09:07,214 --> 00:09:10,383
Α, προσπάθησα,
αλλά τώρα θυμάμαι γιατί δεν το κάνω!

194
00:09:10,483 --> 00:09:12,920
Αχα! Οπότε το παραδέχεσαι!

195
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
Ω, αγόρι, αυτό είναι ωραίο!

196
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
Α, το παραδέχομαι.
Το παραδέχομαι με χαρά.

197
00:09:18,592 --> 00:09:20,493
Όλοι λένε ότι νιώθουν
καλά και είναι χαρούμενα,

198
00:09:20,594 --> 00:09:23,563
αλλά αισθάνεται και σαν
είναι πραγματικά θυμωμένοι.

199
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
Α, οτιδήποτε!

200
00:09:25,065 --> 00:09:26,499
Όπως εσείς οι δύο είστε τέλειοι!

201
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
Δεν είμαστε τέλειοι.

202
00:09:28,068 --> 00:09:29,770
Είμαστε ανώτερα όντα
με σώματα σαν θεούς,

203
00:09:29,903 --> 00:09:31,938
αλλά σε αντίθεση με εσένα,
ξέρουμε να συνεργαζόμαστε!

204
00:09:31,939 --> 00:09:35,275
Εσείς; Γιατί σίγουρα δεν το έκανα
δείτε πολύ "συνεργασία"

205
00:09:35,408 --> 00:09:36,610
όταν έκοβες κεφάλια

206
00:09:36,744 --> 00:09:39,112
σαν να κόβει το κεφάλι...
λου-τρελό.

207
00:09:39,246 --> 00:09:40,648
Χα. Αυτό είναι αλήθεια.

208
00:09:40,781 --> 00:09:42,950
Ω, ναι. Συγγνώμη, γρήγορη ερώτηση.

209
00:09:43,083 --> 00:09:44,618
Πού ήταν η ομαδική δουλειά
όταν είπα

210
00:09:44,718 --> 00:09:47,621
ότι αυτοί οι υπονόμοι ήταν
πολύ εύθραυστο για τη γήινη μαγεία;!

211
00:09:47,721 --> 00:09:49,623
Επίσης αλήθεια. Ωχ!

212
00:09:49,723 --> 00:09:51,625
Το γεγονός λοιπόν
ότι είχες ένα τρομερό σχέδιο

213
00:09:51,725 --> 00:09:53,826
και τώρα είμαι καλυμμένος
στα κόπρανα φταίμε εμείς;

214
00:09:53,827 --> 00:09:56,363
Ναί. Και χαίρομαι
επιτέλους το βλέπεις!

215
00:09:56,463 --> 00:09:57,797
Είσαι τρελός.

216
00:09:57,798 --> 00:10:00,801
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
πιο τρελός από σένα!

217
00:10:00,901 --> 00:10:03,002
Ξεχάστε το!
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος τώρα.

218
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
Και τουλάχιστον έχουμε ακόμα
το στοιχείο της έκπληξης.

219
00:10:06,606 --> 00:10:08,842
Ελάτε να τους κάνουμε έκπληξη.

220
00:10:12,946 --> 00:10:14,648
Α, φαίνεται τόσο λυπημένος.

221
00:10:14,748 --> 00:10:17,184
Μακάρι να ζούσα αρκετά κοντά
να πάω σπίτι για φαγητό.

222
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Είναι τόσο έξυπνος.

223
00:10:27,027 --> 00:10:28,862
Λοιπόν, τσουρίστε στους αστραγάλους μου.

224
00:10:28,996 --> 00:10:33,033
Αλλά σοβαρά, δεν θα το έκανα
να σε βρίζει με το φυλαχτό του! Χα!

225
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
Καληνύχτα σε όλους.

226
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
Ευχαριστώ πολύ.

227
00:10:37,304 --> 00:10:39,339
Οι σκοτεινές δυνάμεις
το χρειαζόταν πραγματικά.

228
00:10:39,439 --> 00:10:42,342
Παιδιά σαν εσένα
είναι οι πραγματικοί ήρωες.

229
00:10:42,475 --> 00:10:45,345
Ήρωες!

230
00:10:45,445 --> 00:10:47,046
Είναι πάνω μας.

231
00:10:47,047 --> 00:10:49,549
Αυτό ήταν απίστευτο!
Θα πρέπει να το κάνετε αυτό για να ζήσετε.

232
00:10:49,683 --> 00:10:50,851
Η κωμωδία είναι πολύ εύκολη.

233
00:10:50,984 --> 00:10:52,352
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε!

234
00:10:52,485 --> 00:10:54,554
Δεν είχαν ιδέα
ότι είμαστε τα καλά παιδιά!

235
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
Έκανε αυτό το άγαλμα
απλά γυρίσει το κεφάλι του;

236
00:11:00,027 --> 00:11:02,395
Εντάξει, ακούσατε τι είπα
για το ότι είμαστε καλά παιδιά;

237
00:11:03,530 --> 00:11:05,465
Νομίζεις τα άλλα αγάλματα
με ακουσες και εμενα?

238
00:11:14,107 --> 00:11:15,375
Εντάξει, καμιά ιδέα;

239
00:11:15,508 --> 00:11:16,877
Θα μπορούσα να τους αποσπάσω την προσοχή
με ένα αστείο.

240
00:11:17,010 --> 00:11:18,411
Ω, υπέροχη ιδέα. Κάντε το ένα

241
00:11:18,545 --> 00:11:20,914
για τον μονόκερο και τον
Ο Πήγασος πηγαίνει στο ραντεβού στα τυφλά.

242
00:11:27,254 --> 00:11:28,789
Ω, περίμενε!

243
00:11:28,889 --> 00:11:30,523
Μαχαιριά! Φέτα!

244
00:11:30,623 --> 00:11:33,092
Ωχ, μαχαίρι και κόψτε
δουλεύει τέλεια, Gilius!

245
00:11:39,632 --> 00:11:41,600
Γεια, αυτό ήταν μέρος ενός σετ!

246
00:11:41,601 --> 00:11:44,237
Αχ! Αυτό ήταν μέρος του λαιμού μου!

247
00:11:44,371 --> 00:11:46,406
Το Χρυσό Τσεκούρι - έτσι είναι!

248
00:11:46,506 --> 00:11:47,941
Άσε το, Γκίλιους.

249
00:11:48,041 --> 00:11:49,409
Προχωράμε ευθεία
στο Death Adder.

250
00:11:49,542 --> 00:11:51,411
Ξέρεις τι; Πρόστιμο.

251
00:11:51,511 --> 00:11:52,913
Θα κλέψω το Χρυσό Τσεκούρι,

252
00:11:53,046 --> 00:11:54,181
και σκοτώστε το Death Adder

253
00:11:54,281 --> 00:11:55,448
χωρίς εσένα.

254
00:11:55,582 --> 00:11:58,084
Θα ζηλέψεις τόσο πολύ.

255
00:11:58,085 --> 00:12:00,587
Πρώτα κρυφά, μετά κάνει εγγύηση.

256
00:12:00,720 --> 00:12:03,456
Τι ακολουθεί;
Βραδύτητα; Σκασιαρχείο;!

257
00:12:05,492 --> 00:12:07,626
Axe, Tyris, είσαι ζωντανός!

258
00:12:09,396 --> 00:12:11,231
Γελωτοποιός!

259
00:12:11,331 --> 00:12:13,266
Έχω έναν ανιψιό
που θέλει να κάνει πλάκα.

260
00:12:13,366 --> 00:12:14,935
Νομίζεις ότι μπορείς να καθίσεις
μαζί του και...

261
00:12:15,035 --> 00:12:16,469
Όχι!

262
00:12:16,603 --> 00:12:18,271
- Ευχαριστώ.
- Μη με ευχαριστείς ακόμα.

263
00:12:18,371 --> 00:12:21,474
Ο ανιψιός του είναι ακόμα
κάπου εκεί έξω.

264
00:12:26,413 --> 00:12:28,615
Είμαστε περισσότεροι.
Τι κάνουμε;

265
00:12:28,715 --> 00:12:31,151
Φωτιά... μαγεία!

266
00:12:38,725 --> 00:12:40,093
Δεν ήταν αρκετό.

267
00:12:40,193 --> 00:12:41,128
Τρέξιμο!

268
00:12:50,570 --> 00:12:52,973
Γεια, πού είναι ο Γκίλιους;

269
00:12:55,675 --> 00:12:57,477
Εκεί είναι.

270
00:12:57,577 --> 00:12:59,678
Το Χρυσό Τσεκούρι.

271
00:12:59,679 --> 00:13:00,981
το βρήκα!

272
00:13:01,081 --> 00:13:02,382
Ήξερα ότι θα το κάνω.

273
00:13:02,482 --> 00:13:04,985
θα ήθελα
να ευχαριστήσω τον Αξ και τον Τύρη

274
00:13:05,085 --> 00:13:06,653
γιατί δεν με πιστεύεις.

275
00:13:06,753 --> 00:13:08,355
Γιατί ο Γκίλιους Θάντερχεντ

276
00:13:08,488 --> 00:13:10,823
είναι ο πιο έξυπνος, ο πιο δυνατός,

277
00:13:10,824 --> 00:13:13,826
ο αρχηγός, ποτέ δεν αργεί,

278
00:13:13,827 --> 00:13:17,097
και τώρα έχει το Χρυσό Τσεκούρι.

279
00:13:18,665 --> 00:13:19,867
Χα.

280
00:13:20,000 --> 00:13:22,001
Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται σωστό.

281
00:13:22,002 --> 00:13:24,071
Καλύτερα ελέγξτε ξανά.

282
00:13:24,171 --> 00:13:26,639
Χα. Αρχίζοντας να σκέφτομαι
αυτό είναι παγίδα.

283
00:13:28,208 --> 00:13:30,777
Χα. Πάλι σωστά!
Υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να κάνω;

284
00:13:33,213 --> 00:13:37,150
Μοιάζει
Έπιασα τον εαυτό μου νάνο.

285
00:13:49,562 --> 00:13:51,597
Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε πολύ περισσότερο!

286
00:13:51,598 --> 00:13:53,300
Ω! Χρειαζόμαστε ένα θαύμα.

287
00:13:55,302 --> 00:13:57,704
Έκανα ένα θαύμα
με το στόμα μου;

288
00:13:57,804 --> 00:13:59,339
Γειά σου. Είναι ο Τσεκούρι.

289
00:13:59,439 --> 00:14:01,541
Μεγαλύτεροι μύες, παρακαλώ.

290
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
Μια κακή ψύχρα.
Αυτό δεν είναι ποτέ καλό.

291
00:14:04,945 --> 00:14:06,579
Πώς μπορείς να το πεις
ότι ένα ρίγος είναι κακό;

292
00:14:06,713 --> 00:14:09,082
Ω. Ναι, το νιώθω.

293
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
Αρκετά με αυτά τα ανόητα παιχνίδια.

294
00:14:11,851 --> 00:14:14,253
Ιερό... χάλι!

295
00:14:14,254 --> 00:14:15,588
Είναι αυτό το Death Adder;

296
00:14:15,688 --> 00:14:17,423
Φέρε μου τη Σμαραγδένια Λεπίδα,

297
00:14:17,424 --> 00:14:19,459
ή σκοτώνω τον νάνο.

298
00:14:19,592 --> 00:14:21,928
Α, όχι! Νομίζω ότι εννοεί τον Γκίλιους.

299
00:14:21,929 --> 00:14:23,630
Ο Γκίλιους. Αυτό είναι δικό του λάθος.

300
00:14:23,730 --> 00:14:26,132
- Έπρεπε απλώς να γίνει απατεώνας.
-Εεεε.

301
00:14:26,133 --> 00:14:27,766
Και επιτρέψτε μου να μαντέψω.
Όταν έγινε απατεώνας,

302
00:14:27,767 --> 00:14:29,602
είχες κάτι...
δεν ξερω...

303
00:14:29,702 --> 00:14:31,905
βαθύτατα ανασφαλές επιχείρημα
για το ποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος;

304
00:14:32,005 --> 00:14:33,440
Ναί. Και κέρδισα.

305
00:14:33,573 --> 00:14:37,444
Πως;! Το Death Adder έχει τον Gilius,
και είμαστε υπεράριθμοι.

306
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
Αν πάμε
να έχω καμιά ευκαιρία,

307
00:14:39,246 --> 00:14:41,448
πρέπει να δουλέψουμε πραγματικά
ως ομάδα.

308
00:14:41,581 --> 00:14:42,815
Εννοείς, ένα για όλους,

309
00:14:42,950 --> 00:14:44,284
και όλα για όλους τους άλλους,
επίσης;

310
00:14:44,384 --> 00:14:45,818
Ναι, ακριβώς.

311
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
Δεν θα μπορούσε να έχει
το είπα καλύτερα ο ίδιος.

312
00:14:47,620 --> 00:14:48,521
Θα μπορούσα να το πω πολύ καλύτερα.

313
00:14:48,621 --> 00:14:49,821
Τι λέτε λοιπόν;

314
00:14:49,822 --> 00:14:51,959
Μπορούμε να συνεργαστούμε...

315
00:14:53,626 --> 00:14:55,328
Λοιπόν, καλά, καλά.

316
00:14:55,462 --> 00:15:00,100
Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις σούπερ,
σούπερ, σούπερ χαζός.

317
00:15:00,200 --> 00:15:03,303
Σύντομα ο νεαρός σύντροφός σας
θα μου δώσει αυτό που θέλω

318
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
σε αντάλλαγμα για τη ζωή σου.

319
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ο Χάμπτον
παραδώστε τη λεπίδα.

320
00:15:07,807 --> 00:15:09,175
Είμαι εδώ για να παραδώσω τη λεπίδα.

321
00:15:09,176 --> 00:15:12,012
Χάμπτον, ηλίθιε!
Τι κάνεις;!

322
00:15:12,145 --> 00:15:14,146
Συγγνώμη, Γκίλιους.
Ήθελα να πολεμήσω,

323
00:15:14,147 --> 00:15:16,283
αλλά κανείς δεν μπορούσε να συμφωνήσει για το πώς.

324
00:15:16,383 --> 00:15:18,318
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι μεγάλος τύπος.

325
00:15:18,451 --> 00:15:19,819
Από πού αγόρασες αυτή την κάπα;

326
00:15:19,919 --> 00:15:23,823
Είναι ένα χαλί που προοριζόταν
για ένα πολύ μεγάλο δωμάτιο.

327
00:15:23,923 --> 00:15:26,393
Τέλος πάντων... εδώ.

328
00:15:31,231 --> 00:15:33,033
Τώρα!

329
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
Τι;! Γιατί το έκανες αυτό;

330
00:15:40,073 --> 00:15:43,010
Γιατί... είμαστε... εμείς.

331
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
Συγνώμη. δεν το κάνουμε
έχουν όνομα ομάδας.

332
00:15:45,112 --> 00:15:46,946
Μετά βίας συνεννοούμασταν
μέχρι πριν από οκτώ λεπτά.

333
00:15:47,047 --> 00:15:49,382
Ε, είναι παράνομο
να υποδυθεί τον ενεργό στρατιωτικό!

334
00:15:49,516 --> 00:15:51,351
Είναι επίσης παράνομο να πεθάνεις!

335
00:15:51,451 --> 00:15:53,852
Πήγαινε στη φυλακή!

336
00:15:53,853 --> 00:15:56,356
Ήρθε η ώρα για το τελικό αφεντικό!

337
00:15:56,456 --> 00:15:57,991
Ραχ!

338
00:15:58,091 --> 00:16:00,026
Σέγκγαααα!

339
00:16:09,769 --> 00:16:11,904
Χάμπτον, τώρα!

340
00:16:18,678 --> 00:16:20,813
Όχι!

341
00:16:29,256 --> 00:16:31,558
Γεια, κάνεις root
για πράσινο, σωστά;

342
00:16:31,658 --> 00:16:33,560
Δεν μπορώ να κοιτάξω,
Δεν μπορώ να κοιτάξω, δεν μπορώ να κοιτάξω!

343
00:16:33,660 --> 00:16:35,028
Ποιος κερδίζει; Είμαι εγώ;

344
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
Μπορεί κάποιος να πει
αν είναι το Χάμπτον;

345
00:16:36,763 --> 00:16:38,265
Όχι, Χάμπτον! Απλά εστίασε!

346
00:16:38,365 --> 00:16:39,932
Έλα, αγόρι, πάλεψε!

347
00:16:40,033 --> 00:16:42,602
Γεια σου, Γκίλιους,
Τώρα κάνω κωμωδία.

348
00:16:47,540 --> 00:16:49,441
Εγώ... το κάνω.

349
00:16:49,442 --> 00:16:50,910
Είμαι ένας ήρωας.

350
00:16:51,010 --> 00:16:52,244
Όχι...

351
00:16:52,245 --> 00:16:54,247
εγω...ειμαι...

352
00:16:54,347 --> 00:16:57,717
ο εκλεκτός!

353
00:17:08,027 --> 00:17:09,896
Ναί!

354
00:17:09,996 --> 00:17:13,966
Ναι, παιδί μου, το έκανες!

355
00:17:14,101 --> 00:17:15,735
Γκίλιους... η λεπίδα.

356
00:17:17,837 --> 00:17:20,973
Ποιος νοιάζεται; Δούλεψε!
Νίκησες τον Death Adder!

357
00:17:21,074 --> 00:17:23,910
Και το πιο σημαντικό,
Είχα δίκιο!

358
00:17:24,010 --> 00:17:26,446
Που δεν είναι
το πιο σημαντικό πράγμα.

359
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
Ποιος ανέβηκε
με το τελευταίο σχέδιο;

360
00:17:28,348 --> 00:17:29,782
Ω, ιδιοφυΐα!

361
00:17:29,882 --> 00:17:32,619
Ήμουν εγώ και ο Αξ...
και όλοι οι άλλοι, αλλά όχι εσύ.

362
00:17:32,752 --> 00:17:33,953
Αλλά μόνο γιατί
δεν ήσουν εκεί.

363
00:17:34,053 --> 00:17:35,788
Αυτό που εννοεί είναι
ότι κάναμε ομαδική δουλειά.

364
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
Κοιτάξτε μας!
Τα αρχικά τρία,

365
00:17:37,690 --> 00:17:39,291
συνεργάζονται
για να σώσει τη μέρα.

366
00:17:39,292 --> 00:17:41,128
Ουφ! Ξέχασαν ότι είμαστε εδώ;

367
00:17:41,228 --> 00:17:43,996
Αυτός είναι ο λόγος
Έχω χόμπι εκτός δουλειάς.

368
00:17:52,572 --> 00:17:55,174
Παρήγγειλε κάποιος,
ε, φίδια της νίκης;

369
00:17:55,175 --> 00:17:57,177
Γιατί αν ναι, αυτοί, ε,

370
00:17:57,310 --> 00:17:59,011
εμφανίζονται στην ώρα τους.

371
00:18:09,256 --> 00:18:10,557
Α, όχι ξανά.

372
00:18:10,657 --> 00:18:12,659
Αυτός ο τύπος δεν φαίνεται
να μείνει νεκρός.

373
00:18:12,792 --> 00:18:16,329
Νομίζω ότι ο Γκίλιους μιλάει
σχετικά με το Death Adder.

374
00:18:21,734 --> 00:18:23,069
Έπαιξες στα χέρια μου.

375
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
Ο Χρυσός Τσεκούρι επικράτησε,

376
00:18:25,004 --> 00:18:27,240
ακριβώς όπως
η προφητεία προέβλεψε.

377
00:18:27,340 --> 00:18:30,577
Δεν το είχε προβλέψει!
Ήταν πραγματικά ασαφές.

378
00:18:30,710 --> 00:18:33,780
Δεν ξέρεις
την πλήρη προφητεία.

379
00:18:35,215 --> 00:18:37,916
Όταν η Σμαραγδένια Λεπίδα
και το Χρυσό Τσεκούρι συναντιούνται,

380
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
μόνο ένας θα επιβιώσει.
Τελεία, τελεία, τελεία.

381
00:18:40,553 --> 00:18:42,255
Θα είναι το Golden Axe.

382
00:18:42,389 --> 00:18:44,257
Θα απορροφήσει τη δύναμη
της λεπίδας

383
00:18:44,391 --> 00:18:46,659
και ολοκληρώστε την εξουσία
του τσεκούρι.

384
00:18:46,759 --> 00:18:50,597
Γιατί να το γράψει κανείς αυτό
πληροφορίες με αυτή τη σειρά;

385
00:18:50,730 --> 00:18:52,598
Δεν ξέρω, Tyris.
Δεν ήμουν εκεί.

386
00:18:52,599 --> 00:18:55,235
Μπορώ να πω, ευχαριστώ
που με έφερε πίσω στη ζωή.

387
00:18:55,335 --> 00:18:57,470
Τα παιδιά μου...

388
00:18:57,604 --> 00:18:59,572
Δεν καταλαβαίνω.

389
00:18:59,672 --> 00:19:01,608
Πολύ παλιά, οι θεοί χρησιμοποιούσαν

390
00:19:01,708 --> 00:19:04,811
<i>η δύναμη του Χρυσού Τσεκούρι
να διώξει τους γίγαντες από τη Γιούρια.</i>

391
00:19:04,911 --> 00:19:07,646
<i>Για να επιστρέψετε,
οι προπάτορές μου ήξεραν</i>

392
00:19:07,647 --> 00:19:09,616
<i>θα χρειάζονταν ένα όπλο
αρκετά ισχυρό</i>

393
00:19:09,749 --> 00:19:11,117
<i>να νικήσουμε το Golden Axe.</i>

394
00:19:11,218 --> 00:19:13,486
<i>Έτσι, έκλεψαν ένα θραύσμα
του τσεκούρι</i>

395
00:19:13,586 --> 00:19:17,790
<i>και το χρησιμοποίησα για να σφυρηλατήσει...
το Emerald Blade.</i>

396
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
Ουφ, αυτή η ιστορία είναι τόσο μεγάλη!

397
00:19:19,992 --> 00:19:22,128
Α, ναι; Γιατί δεν προσπαθείς
λέγοντάς μου ένα πράγμα

398
00:19:22,229 --> 00:19:23,963
από την ιστορία
και να ακούγεται ενδιαφέρον.

399
00:19:24,096 --> 00:19:25,665
Ωχ, εύκολο.
Μια φορά, ήταν ένα αγόρι...

400
00:19:25,798 --> 00:19:27,132
Θεέ μου, τι ώρα είναι;!

401
00:19:27,133 --> 00:19:28,535
Αποκοιμήθηκα, βαριόμουν πολύ!

402
00:19:28,635 --> 00:19:30,136
- Το όνομά του ήταν Αξ!
- Δυστυχώς...

403
00:19:30,270 --> 00:19:33,139
Γεια, ήθελα να ακούσω
στην ιστορία του Αξ.

404
00:19:33,273 --> 00:19:35,807
Τώρα, πεθάνεις!

405
00:19:37,477 --> 00:19:40,679
Εκεί. Τώρα <i>έχετε</i>
να με ακούσεις.

406
00:19:40,680 --> 00:19:41,981
Πού ήμουν; Ω.

407
00:19:42,114 --> 00:19:45,418
<i>Έκλεψα το Χρυσό Τσεκούρι,
και το χρησιμοποίησα για να σκοτώσω τους θεούς.</i>

408
00:19:45,518 --> 00:19:47,287
Όλοι το γνωρίζουν ήδη.
Φτάστε στην ουσία!

409
00:19:47,387 --> 00:19:49,556
Γεια, δεν υποτίθεται
να είσαι στο πλευρό μου;

410
00:19:49,656 --> 00:19:51,057
Ναι, καλά,
Δεν δουλεύω για ανθρώπους

411
00:19:51,157 --> 00:19:52,559
που είναι χάλια στο να λες ιστορίες.

412
00:19:52,659 --> 00:19:54,159
Ω-χο-χο!

413
00:19:54,160 --> 00:19:55,527
Παίρνει μόνο πολύ χρόνο

414
00:19:55,528 --> 00:19:56,696
γιατί κρατάς
διακόπτοντάς με.

415
00:19:56,796 --> 00:19:58,298
Δεν πειράζει.

416
00:19:58,398 --> 00:20:01,434
Θα πεθάνεις ακόμα από τα χέρια μας
τελικά, όπως πάντα.

417
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Αυτό νομίζεις.

418
00:20:03,002 --> 00:20:05,372
Αλλά ο ατελείωτος κύκλος
να με σκοτώσεις

419
00:20:05,505 --> 00:20:08,341
μόνο για να επιστρέψω τελείωσε.

420
00:20:08,475 --> 00:20:10,343
Μακάρι να είχε τελειώσει αυτή η ιστορία.

421
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
Βλέπεις, το Χρυσό Τσεκούρι
ήταν ελλιπής,

422
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
αλλά ευχαριστώ
στον Γκίλιους και τον Χάμπτον,

423
00:20:18,485 --> 00:20:21,388
έχει αποκατασταθεί η ισχύς του.

424
00:20:22,289 --> 00:20:24,156
Με το παντοδύναμο τσεκούρι,

425
00:20:24,257 --> 00:20:28,828
Είμαι... άθικτος!

426
00:20:35,335 --> 00:20:37,370
Τώρα, πρέπει πραγματικά να πάω.

427
00:20:37,470 --> 00:20:39,506
Αντίο.

428
00:20:44,711 --> 00:20:46,879
Μήπως απλώς χρησιμοποίησε
το Χρυσό Τσεκούρι ως σκουπόξυλο;

429
00:20:51,217 --> 00:20:53,585
Μόλις... χάσαμε;

430
00:20:53,586 --> 00:20:56,556
Γιατί η λεπίδα
επιλέξτε εμένα για αυτό;

431
00:20:56,656 --> 00:20:58,891
Του έδωσα ακριβώς
αυτό που ήθελε.

432
00:20:59,025 --> 00:21:01,227
Του το έφερα κατευθείαν.

433
00:21:01,328 --> 00:21:02,795
Έχει δει κανείς κόκκυγα;

434
00:21:02,895 --> 00:21:04,697
Μπορώ να πάω χωρίς,
αλλά θα ήταν ωραίο να έχουμε.

435
00:21:28,755 --> 00:21:30,056
Στασίδι! Στασίδι! Στασίδι! Στασίδι! Στασίδι!

436
00:21:30,890 --> 00:21:32,959
Τερέτισμα.


